4.9 Versions illustrées: d'autres comparaisons

À l’occasion, la comparaison des versions illustrées les unes avec les autres se fait à la lumière d’une problématique particulière et propre à l’étude. Les principaux résultats de ces expériences sont décrits sommairement dans le tableau ci-dessous. La lecture des résumés aidera toutefois à mieux situer la pertinence des études sur le plan théorique ou pratique.

Tableau 4.9
Versions illustrées: d’autres comparaisons

Auteur

Variable indépendante

Résultats (alpha = 0,05)
Beck (1983) Var 1.1: Livret (deux paragraphes illustrés par page double)

Var 1.2: Affiche murale fixe (tous les paragraphes illustrés sont visibles en même temps)

Var 1.3: Affiche murale manipulable

 Mesure 1 (choix multiple: texte)

affiche fixe = affiche manipulable = livret
Bieger et Glock (1986) Var 1.6: Texte (= inf. contextuelle) et illustration (= inf. procédurale)

Var 1.7: Texte (= inf. contextuelle) et illustration (= inf. procédurale et spatiale)

Var 1.9: Texte (= inf. procédurale et spatiale) et illustration (= inf. contextuelle)

Var 1.10: Texte (= inf. procédurale et spatiale) et illustration (= inf. procédurale et contextuelle)

 Mesure 1 (temps d'assemblage)

Var 1.6 > Var 1.7

Var 1.9 = Var 1.10

Mesure 2 (erreurs d'assemblage)

Var 1.6 > Var 1.7

Var 1.9 = Var 1.10
Booher (1973) Var 1.2: Texte dominant, illustration complémentaire

Var 1.3: Texte dominant, illustration redondante

Var 1.5: Illustration dominante, texte complémentaire

Var 1.6: Illustration dominante, texte redondant

 Mesure 1 (temps d'exécution de la tâche)

Var 1.2 = Var 1.3

Var 1.5 = Var 1.6

Mesure 2 (nombre d'erreurs)

Var 1.2 = Var 1.3

Var 1.5 = Var 1.6
Brody et Legenza (1980) Var 1.1: Photo ville (vue aérienne)

Var 1.2: Photo serpent (événement spécifique)

 Mesures 1 - 4 (questions)

ville = serpent
Dean et Kulhavy (1981:2) Var 2.1: Carte topographique comprenant des mots (version complète)

Var 2.2: Carte topographique sans mots (version à compléter par les sujets)

 Mesures 1 - 4 (rappel libre, items à compléter, choix multiple)

version à compléter > version complète
Findahl (1971) Var 1.1: Carte géographique

Var 1.2: Représentation picturale de l'objet mentionné

Var 1.3: Représentation picturale du lieu mentionné

Var 1.4: Représentation picturale des environs du lieu mentionné

 Mesures 1 et 2 (choix multiple)

Absence de tests statistiques
Gage (1989) Var 1.1: Texte illustré - activité worksheet

Var 1.2: Texte illustré - simulation de laboratoire

Var 1.3: Ordinateur - activité worksheet

 Voir résumé de l’article, en particulier Discussion et Notes.
Germain (1976) Var 1: Illustrations issues d’une méthode audio-visuelle Voir résumé de l’article
Holliday (1976) Var 1.3: Texte et diagramme de flux pictural

Var 1.5: Texte et diagramme de flux verbal

 Choix multiple

diagramme de flux pictural = diagramme de flux verbal
Holliday, Brunner et Donais (1977) Var 2.1: Texte et diagramme de flux pictural

Var 2.2: Texte et diagramme de flux verbal

 Mesure 1 (choix multiple)

diagramme de flux pictural = diagramme de flux verbal
Laugen (1984) Var 1.1: Un seul dessin au trait à vue explosée

Var 1.2: Dix dessins au trait conçus selon Fleming et Levie (1978), mais sans validation empirique préalable

Var 1.3: Sept dessins au trait, tous conçus selon Fleming et Levie (1978), après observation empirique

 Mesure 1 (items reliés au texte)

aucune différence significative

Mesure 3 (liste de vérification)

Var 1.1 = Var 1.3 < Var 1.2
Martinez-Boyd (1987) En présence du texte:

Var 2.2: Une illustration dite minimale (schéma à vue explosée)

Var 2.3: Cinq illustrations dites élaborées

 Mesure 5 (acuité d'assemblage)

ill. minimale = ill. élaborées

Mesure 6 (nombre de mouvements)

ill. minimale = ill. élaborées
Odom et Nesbitt (1974) Var 5.1: Une illustration relationnelle

Var 5.2: Deux illustrations non relationnelles

 Rappel au moyen de paires associées

relationnelle > non relationnelle

(mais interaction, voir résumé de l’article)
Omaggio (1979) Var 2.2: Illustration d'un objet de l'histoire

Var 2.3: Illustration reliée au début de l'histoire

Var 2.4: Illustration reliée à la partie principale de l'histoire

Var 2.5: Illustration reliée à la fin de l'histoire

Var 2.6: Série de trois illustrations

 Mesures 1 et 2 (test de compréhension, rappel de faits et d'inférences)

Voir résumé de l'article, en particulier les notes
Reinwein (1993b) L’illustration représente:

Var 2.2: l'agent, l'instrument et l'objet;

Var 2.3: l'agent et l'instrument;

Var 2.4: l'agent et l'objet;

Var 2.5: l'agent seul;

Var 2.6: l'instrument et l'objet;

Var 2.7: l'objet seul;

Var 2.8: l'instrument seul.

 Restitution du mot omis

Voir résumé
Tajika, Taniguchi, Yamamoto et Mayer (1988) Var 1.1: Préorganisateur graphique dit intégré

Var 1.2: Préorganisateur graphique dit fragmenté

 Rappel libre

intégré > fragmenté
Vernon (1954:2) Var 3.1: Dix illustrations

Var 3.2: Quatre dessins au trait correspondant à l'idée générale du texte

Var 3.3: Quatre photos

 Mesures 1 et 2 (rappel libre et dirigé)

Pas de tests statistiques
Weisberg (1970) Var 3.1: Préorganisateur pictural (diagramme)

Var 3.2: Préorganisateur pictural (cartes géographiques)

Var 3.3: Préorganisateur verbal

 Choix multiple

diagramme = cartes > verbal
Wood, Pressley, Turnure et Walton (1987) Var 1.1: Illustration élaborée

Var 1.2: Illustration non élaborée

 Mesures 1 et 2 (rappel dirigé)

élaborée > non élaborée

Mesure 3 (nombre d’erreurs)

élaborée = non élaborée
Zalud (1985) Var 3.2: Illustrations originales du manuel

Var 3.3: Illustrations conçues selon la procédure de Johnson (1970)

Mesure 1 - 4 (choix multiple)

ill. originales = ill. selon Johnson

suite...