Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

PARTIE I

Chapitre 1. Cadre conceptuel

1.1 Introduction

1.2 Délimitation de l'ouvrage

1.3 Méthode d'investigation et sources bibliographiques

1.4 Catégorisation des expériences selon le type de document et de périodique

1.5 Catégorisation chronologique des expériences

1.6 Catégorisation des expériences selon l'organisme de subvention

1.7 Tableau-synthèse des expériences

1.8 Structure des résumés

Chapitre 2. Texte illustré vs texte non illustré

2.1 Problématique

2.2 L'effet de l'illustration sur la compréhension de texte

2.2.1 Résultats globaux

2.2.2 Résultats en fonction de la présence ou de l'absence de mots dans l'illustration

2.2.3 Résultats en fonction du mode d'appréhension du texte par les sujets

2.2.4 Résultats en fonction du type de texte

2.2.5 Résultats en fonction de l'âge / du niveau scolaire des sujets

2.2.6 Résultats en fonction du type de mesure de compréhension

2.2.7 Résultats en fonction du statut picto-verbal de l'information demandée au test

2.2.8 Résultats en fonction du nombre de mots par illustration

2.3 L'effet de l'illustration sur les mesures de temps

2.4 L'effet de l'illustration sur les préférences et les attitudes

Chapitre 3. Effets d'interaction de l'illustration avec d'autres variables

3.1 Problématique

3.2 Illustration x âge

3.3 Illustration x aptitude

3.4 Illustration x connaissances préalables

3.5 Illustration x niveau d'importance du segment textuel

3.6 Illustration x type d'information (explicite vs implicite)

3.7 Illustration x mode d'appréhension du texte (lecture vs écoute)

3.8 Illustration x délai (test immédiat vs test différé)

Chapitre 4. Comparaison des versions illustrées

4.1 Problématique

4.2 Le réalisme pictural

4.2.1 Les études de Dwyer

4.2.2 Les études menées par les collaborateurs de Dwyer

4.2.3 D'autres études

4.2.4 L'effet du réalisme pictural sur les mesures affectives

4.3 L'illustration partielle

4.4 Le nombre d'illustrations

4.5 L'image fixe vs l'image en mouvement (film)

4.6 L'image fixe statique vs l'image fixe dynamique

4.7 L'illustration ambiguë vs l'illustration non ambiguë

4.8 La grandeur de l'illustration

4.9 Versions illustrées: d'autres comparaisons

Chapitre 5. L'agencement spatio-temporel entre l'illustration et le texte

5.1 Problématique

5.2 L'agencement temporel entre l'illustration et le texte

5.3 L'agencement spatial entre l'illustration et le texte

Chapitre 6. L'illustration et l'image mentale

6.1 Problématique

6.2 L'illustration vs l'image mentale

6.3 L'illustration et l'image mentale: effets d'interaction

6.4 L'illustration comme support visuel à des stratégies mnémoniques particulières

6.5 Quelques ouvrages et articles sur les stratégies mnémoniques

6.6 Quelques ouvrages et articles sur l'imagerie mentale

Chapitre 7. Le mode pictural (illustration, film) vs le texte

7.1 Problématique

7.2 Mesures de rappel et de compréhension

7.3 D'autres mesures

Chapitre 8. L'incompatibilité picto-verbale

8.1 Problématique

8.2 L'incompatibilité sémantique de l'illustration et du texte

8.3 L'incompatibilité sémantique du film et du texte

PARTIE II

Abel, R. R. et Kulhavy, R. W. (1986)

Acker, S. R. et Klein, E. L. (1986)

Alesandrini, K. L. et Rigney, J. W. (1981)

* Altmann, G. T. M. (2004)

* Altmann, G. T. M. & Kamide, Y. (1999)

* Altmann, G. T. M. & Kamide, Y. (2007)

Alvermann, D. E. (1983)

* Angeli, C. & Valanides, N. (2004)

Anglin, G. J. (1987)

Anglin, G. J. et Stevens, J. T. (1986)

Arlin, M. N. et Hills, D. (1974)

Arlin, M. N. et Roth, G. (1978)

Arnold, D. J. et Brooks, P. H. (1976)

* Atkinson, R. K., Levin, J. R. et al. (1999)

* Atkinson, R. K., Mayer, R. E. & Marrill, M. M. (2005)

Baggett, P. (1979)

Baggett, P. et Ehrenfeucht, A. (1982)

Baggett, P. et Ehrenfeucht, A. (1983)

Baker, E. L. et Popham, W. J. (1965)

Barr, J. (1986)

Baxter, W. S., Quarles, R. et Kosak, H. (1978)

* Baylor, A. L. (2003)

Beagles-Roos, J. et Gat, I. (1983)

Beck, C. R. (1983)

* Beentjes, J. W. J. (1989)

Beentjes, J. W. J. et van der Voort, T. H. A. (1991)

Bender, B. G. et Levin, J. R. (1978)

Bernard, R. M. (1990a)

Bernard, R. M. (1990b)

Bernard, R. M., Petersen, C. H. et Ally, M. (1981)

Berry, L. H. (1982)

* Betrancourt, M. & Bisseret, A. (1998)

Beveridge, M. et Griffiths, V. (1987)

Bieger, G. R. et Glock, M. D. (1984-85)

Bieger, G. R. et Glock, M. D. (1986).

Bluth, L. F. (1972)

Bock, M. (1983)

Bock, M. et Hörmann, H. (1974)

Bock, M. et Milz, B. (1977)

Bogusch, B. B. (1983)

Booher, H. R. (1973)

Bransford, J. D. et Johnson, M. K. (1972)

Brody, P. J. et Legenza, A. (1980)

Brooks, P. R. (1977)

Bryant, J., Brown, D., Silberberg, A. et Elliot, S. M. (1980)

Bull, B. L. et Wittrock, M. C. (1973)

Burdick, J. G. (1959)

* Butcher, K. R. (2006)

Campbell, R. W. (1977)

* Chambers, C. G., Tanenhaus, M. K. et al. (2002)

Clark, H. H. et Chase, W. G. (1972)

Clark, R. (1978)

Cobb, N. J., Tanhauser, S. et Johnston, R. (1980)

Cohen, J. S. (1974)

Cornell, E. H., Sénéchal, M. et Broda, L. S. (1988)

Cowen, P. S. (1984)

* Craig, S. D., Gholson, B. & Driscoll, D. M. (2002)

Crandell, T. L. (1979)

Curtis, W. J. (1968)

Darch, C. et Eaves, R. C. (1986)

De Melo, H. (1980)

Dean, R. S. et Enemoh, P. A. C. (1983)

Dean, R. S. et Kulhavy, R. W. (1981)

Deloche, G. et Seron, X. (1981)

Denburg, S. D. (1976-77)

Denis, M. (1974)

* Denis, M. & Dubois, D. (1987)

* Denis, M. & Le Ny, J.-F. (1986)

Denis, M. et de Pouqueville, P. (1976)

DeRose, T. (1976)

Digdon, N., Pressley, M. et Levin, J. (1985)

Donald, D. R. (1979)

Donald, D. R. (1983)

Duchastel, P. C. (1981)

* Engelkamp, J. & Mohr, R. (1994)

* Ennemoser, M. & Schneider, W. (2007)

Evans, T. et Denny, M. R. (1978)

Findahl, O. (1971)

Fraisse, P. (1974)

* Franklin, N. & Tversky, B. (1990)

Freisinger, S. D. (1976)

Gage, P. L. (1989)

Gagné, R. M. et Gropper, G. L. (1965)

Gambrell, L. B. et Jawitz, P. B. (1993)

Garcia, M. C. (1989)

Garrison, W. T. (1978)

Gentner, D. et Loftus, E. F. (1979)

* Gerlic, I. & Jausovec, N. (1999)

Germain, C. (1976)

Gibbons, J., Anderson, D. R., Smith, R., Field, D. E. et Fischer, C. (1986)

Gilmartin, P. P. (1982)

Gilmartin, P. P. (1986)

* Gineste, M.-D. (1994)

* Ginns, P. (2005)

* Glenberg & Langston (1992)

* Glenberg, A. M. & Kruley, P. (1992)

* Gobbo, C. (1994)

Goldberg, F. (1974)

Goldston, D. B. et Richman, C. L. (1985)

Green, G. M. et Olsen, M. S. (1985)

Greenfield, P. et Beagles-Roos, J. (1988)

* Griffin, M. M. & Robinson, D. H. (2005)

Grinnell, P. C. (1982)

Guenther, R. K. (1980)

Guri-Rozenblit, S. (1988)

Guri-Rozenblit, S. (1989)

Guttmann, J., Levin, J. R. et Pressley, M. (1977)

* Gyselinck, V., C. Cornoldi, et al. (2002)

* Gyselinck, V. & Tardieu, H. (1994)

Habayeb, A. H. (1988)

Hall, K. V., Irwin, B. C. et Murphy, K. R. (1978)

* Hall, V. C., Bailey, J. et al. (1997)

Hannafin, M. J. (1983)

Harber, J. R. (1983)

Haring, M. J. (1982)

Haring, M. J. et M. A. Fry (1979)

* Harp, S. F. & Mayer, R. E. (1997)

Hayes, D. A. et Henk, W. A. (1986)

Hayes, D. A. et Readence, J. E. (1982)

Hayes, D. A. et Readence, J. E. (1983)

Hayes, D. S. et Birnbaum, D. W. (1980)

Hayes, D. S., Chemelski, B. E. et Birnbaum, D. W. (1981)

Hayes, D. S., Kelly, S. B. et Mandel, M. (1986)

* Hegarty, M. & Just, M. A. (1993)

* Hegarty, M. & Kozhevnikov, M. (1999)

* Hegarty, M. &Sims, V. K. (1994)

Hill, L. J. H. (1991)

Hinder, E. (1982)

Holliday, W. G. (1975)

Holliday, W. G. (1976)

Holliday, W. G., Brunner, L. L. et Donais, E. L. (1977)

Holliday, W. G. et Harvey, D. A. (1976)

Holmes, B. C. (1987)

Honeck, R. P., Sowry, B. M. et Voegtle, K. (1978)

* Hong, E. & O'Neil Jr., H. F. (1992)

* Huettig, F. & Altmann, G. T. M. (2005)

Hurt, J. A. (1987)

Jagodzinska, M. (1976)

Jahoda, G., Cheyne, W. M., Deregowski, J. B., Sinha, D. et Collingbourne, R. (1976)

* Jamet, E. (2000)

* Jamet, E. & Erhel, S. (2006)

Jawitz, P. B. (1989)

Johnsey, A. L., Higginbotham-Wheat, N., Morrison, G. R. et Jordan, C. (1990)

Johnson, J. B. (1990)

* Kalyuga, S., Chandler, P. & Sweller, J. (1999)

* Kalyuga, S., Chandler, P. & Sweller, J. (2000)

* Kamide, Y., Altmann, G. T. M. & Haywood, S. L. (2003)

Kauchak, D., Eggen, P. et S. Kirk (1978)

Kauffman, S. P. et Dwyer, F. M. (1974)

* Kealy, W. A., Bakriwala, D. J. et al. (2003)

Ketcham, C. H. et Heath, R. W. (1962)

* Knoeferle, P. & Crocker, M. W. (2006)

* Knoeferle, P. & Crocker, M. W. (2007)

Koenke, K. et Otto, W. (1969)

* Koolstra, C. M., van der Vort, T. H. A. et al. (1997)

Koran, M. L. et Koran Jr., J. J. (1980)

Koroscik, J. S., Desmond, K. K. et Brandon, S. M. (1985)

Koski, G. R. (1975)

Krohn, G. S. (1983)

Kroll, J. F. et Corrigan, A. (1981)

* Kruley, P., Sciama, S. C. & Glenburg, A. M. (1994)

Kulhavy, R. W., Lee, J. B. et Caterino, L. C. (1985)

* Kulhavy, R. W., Stock, W. A. & Caterino, L. C. (1994)

Kulm, G., Lewis, J. F., Omari, I. et Cook, H. (1974)

* Küntay, A. C. (2002)

Lamberski, R. J. (1980)

Langevin, J. (1983)

Latendresse, L. B. (1987)

Laugen, R. C. (1984)

* Leahy, W. Sweller, J. (2004)

Ledoux, H. (1988)

Lee, J. F. (1986)

Lesgold, A. M., De Good, H. et Levin, J. R. (1977)

Lesgold, A. M., Levin, J. R., Shimron, J. et Guttmann, J. (1975)

Levin, J. R. (1973)

Levin, J. R., Bender, B. G. et Lesgold, A. M. (1976)

Levin, J. R., Bender, B. G. et Pressley, M. (1979)

Levin, J. R. et J. K. Berry (1980)

* Levin, J. R. & Divine-Hawkins, P. (1974) MENTAL IMAGERY

* Lusk, M. M. & Atkinson, R. K. (2007)

MacLeod, C. M., Hunt, E. B. et Mathews, N. N. (1978)

* Maichle, U. (1994)

Main, R. E. et Griffiths, B. (1977)

Malakhova, A. D. (1983)

Marr, M. B. (1979)

Martinez-Boyd, D. R. (1987)

Mastropieri, M. A. et Peters, E. E. (1987)

Mastropieri, M. A., Scruggs, T. E. et Levin, J. R. (1987)

Mathews, N. N., Hunt, E. B. et MacLeod, C. M. (1980)

* Mautone, P. D. & Mayer, R. E. (2007)

* Mayer, R. E. (1994)

* Mayer, R. E. & Anderson, R. B. (1991)

* Mayer, R. E. & Anderson, R. B. (1992)

* Mayer, R. E., Bove, W. et al. (1996)

* Mayer, R. E., Deleeuw, K. E. & Ayres, P. (2007)

* Mayer, R. E., Dow, G. T. et al. (2003)

* Mayer, R. E. & Gallini, J. K. (1990)

* Mayer, R. E., Heiser, J. et al. (2001)

* Mayer, R. E., Mautone, P. D. & Prothero, W.. (2002)

* Mayer, R. E. & Moreno, R. (1998)

* Mayer, R. E., Moreno, R. et al. (1999)

* Mayer, R. E., Steinhoff, K. et al. (1995)

McAlister, B. K. (1991)

* McDaniel, M. A. & Donnelly, C. M. (1996)

* McDaniel, M. A. & Waddill, P. J. (1994)

* Mendelson, A. L. & Thorson, E. (2004)

Meringoff, L. K. (1980)

Miller, G. E. et Pressley, M. (1987)

Miller, G. E. et Pressley, M. (1989)

Miller, W. A. (1938)

* Monk, A. F. & Gale, C. (2002)

Moore, A. M. (1974)

* Moore, P. J. & Scevak, J. J. (1994)

Moore, P. J. et Skinner, M. J. (1985)

* Moreno, R. (2007)

* Moreno, R. & Mayer, R. E. (1999)

* Moreno, R. & Valdez, A. (2007)

Morrison, C. R. (1988)

* Mousavi, S. Y., Low, R. & Sweller, J. (1995)

Murphy, C. M. et Wood, D. J. (1981)

Neuman, S. B. (1989)

* Neuman, S. B. & Koskinen, P. (1992)

Newton, L. D. (1983)

* Newton, D. P. (1994)

Nugent, G. C. (1982)

Odom, P. B. et Nesbitt, N. H. (1974)

O'Keefe, E. J. et Solman, R. T. (1987)

Omaggio, A. C. (1979)

Ortiz, M. (1985)

* Paas, F., van Gerven, W. M. & Wouters, P. (2007)

Paris, S. G. et Mahoney, G. J. (1974)

* Park, O. (1998)

Park, O. et Gittelman, S. S. (1992)

Parkhurst, P. E. (1974)

Parkhurst, P. E. et Dwyer, F. M. (1983)

Pederson, D. L. (1970)

Peeck, J. (1974)

* Peeck, J. (1994)

Peng, C-Y. et Levin, J. R. (1979)

Perrett, R. D. J. (1985)

Pezdek, K. (1980)

Pezdek, K., Lehrer, A. et Simon, S. (1984)

Pezdek, K. et Stevens, E. (1984)

Piolat, A., Denhière, G., David, L., Fasce, N. et Maïs, C. (1986)

* Plass, J. L., Chun, D. M. et al. (1998)

Popham, W. J. (1969)

Pressley, M., Levin, J. R., Pigott, S., LeComte, M. et Hope, D. J. (1983)

Pressley, M., Pigott, S. et Bryant, S. L. (1982)

Prior, V. (1989)

Purkel, W. et Bornstein, M. H. (1980)

Purnell, K. N. et Solman, R. T. (1991)

Ramsey, I. L. (1982)

Rankin, E. F. et Culhane, J. W. (1970)

Rasco, R. W., Tennyson, R. D. et Boutwell, R. C. (1975)

Reid, D. J. et Beveridge, M. (1986)

Reid, D. J. et Beveridge, M. (1990)

Reid, D. J., Briggs, N. et Beveridge, M. (1983)

Reinking, D., Hayes, D. A. et McEneaney, J. E. (1988)

Reynolds, H. N. et Booher, H. R. (1980)

Reynolds, R. E. et Baker, D. R. (1987)

* Ricci, C. M. & Beal, C. R. (2002)

Rice, D. R., Doan, R. L. et Brown, S. J. (1981)

Rieber, L. P. (1989)

Rieber, L. P. (1990)

Rieber, L. P. (1991a)

Rieber, L. P. (1991b)

* Rieber, L. P. (1996)

Rigney, J. W. et Lutz, K. A. (1976)

* Rittschof, K. A. & Kulhavy, R. W. (1998)

Robbins, N. L. (1983)

* Robinson, D. H., Corliss, S. B. et al. (2003)

* Robinson, D. H. & Kiewra, K. A. (1995)

Rohwer Jr., W. D. et Harris, W. J. (1975)

Rohwer Jr., W. D. et Matz, R. D. (1975)

Roller, B. V. (1980)

* Rose, D. S., Androes, K. et al. (2000)

Rose, T. L. (1986)

Royer, J. M. et Cable, G. W. (1976)

* Rubman, C. N. & Waters, H. S. (2000)

Ruch, M. D. et Levin, J. R. (1979)

* Rummel, N., Levin, J. R. et al. (2003)

Rusted, J. et Coltheart, M. (1979)

Rusted, J. et Coltheart, V. (1979)

Ryan, E. B., Ledger, G. W. et Robine, D. M. (1984)

Samuels, S. J., Biesbrock, E. et Terry, P. R. (1974)

Schwartz, N. H. et Kulhavy, R. W. (1981)

Scruggs, T. E., Mastropieri, M. A., McLoone, B. B., Levin, J. R. et Morrison, C. R. (1987)

Scull, C. R. (1974)

* Schnotz, W. et Bannert, M. (2003)

* Schnotz, W., Böckheler, J. & Grzondziel, H. (1999)

* Schnotz, W., Picard, E. & Henninger, M. (1994)

* Seel, N. M. & Dörr, G. (1994)

* Segers, E., Verhoeven, L. & Hulstijn-Hendrikse, N. (2008)

Sewell, E. H. Jr. et Moore, R. L. (1980)

* Shah, P., Mayer, R. E. & Hegarty, M. (1999)

Sherman, J. L. (1976)

Shimron, J. (1974)

Shriberg, L. K., Levin, J. R., McCormick, C. B. et Pressley, M. (1982)

Silvern, S. B. (1980)

* Simons, H. D. & Elster, C. (1990)

Sitz, R. C. (1990)

Sloan, M. A. (1971)

* Small, M. Y., Lovett, S. B. & Scher, M. S. (1993)

Smith, B. D. et Elifson, J. M. (1986)

Smith, M. A. et Smith, P. L. (1991)

Smyth, A. (1989)

Spangenberg, R. W. (1971)

Stone, D. E. et Glock, M. D. (1981)

Stone, V. L. (1983)

Strang, H. R. (1973)

Strømnes, F. J. & Nyman, J. (1974)

* Stull, A. T. & Mayer, R. E. (2007)

* Sutton, A. E. & Morford, J. P.

* Sweller, J., Chandler, P. et al. (1990)

Tajika, H., Taniguchi, A., Yamamoto, K. et Mayer, R. E. (1988)

* Taylor, H. A. & Tversky, B. (1992)

Tennyson, R. D. (1978)

Tessmer, M. et Driscoll, M. P. (1986)

Thomas, J. L. (1978)

Tversky, B. (1975)

Vadnais, M. (1995)

van Dam, G., Brinkerink-Carlier, M. et Kok, I. (1986)

* van der Meulen, F. F., Meyer, A. S. & Levelt, W. J. M. (2001)

* van der Molen, J. H. W. & van der Voort, T. H. A. (1997)

* van der Molen, J. H. W. & van der Voort, T. H. A. (1998)

* Van Meter, P. (2001)

Vernon, M. D. (1953)

Vernon, M. D. (1954)

Von Hoff Wilson, B. J. (1984)

Waddill, P. J., McDaniel, M. A. et Einstein, G. O. (1988)

Wager, W. (1980)

Walworth, M. E. (1991)

Wanta, W. (1988)

Weintraub, S. (1960)

Weisberg, J. S. (1970)

Wetstone, H. S. et Friedlander, B. Z. (1974)

Wheelbarger, J. J. (1970)

Wheldall, K. et Mittler, P. (1977)

Wilson, J. J. B. (1989)

Winn, W. (1982)

Winn, W., Li, T-Z. et Schill, D. (1991)

* Winn, W. & Solomon, C. (1991)

Wolf, R. et Grotta, G. L. (1985)

Wood, E., Pressley, M., Turnure, J. E. et Walton, R. (1987)

Yussen, S. R., Rembold, K. L. et Mazor, A. (1989)

Zalud, G. G. (1985)

* Zillmann, D., Knobloch, S. et al. (2001)

* Zimmer, H. D. (1994)

* Zimmer, H. D. (2004)

Zymaris, A. K. (1988)